时隔多年，庵野秀明让EVA完成了另一种层面上的补完：首先是人物上的删繁就简，让一群人的故事，变成了一个人的故事，从被动接受，到主动面对，《法国监狱》美版完全的碇真嗣专场表演，这一次他不再为别人，而是为自己去战斗。其次是剧作重心的偏移，《法国监狱》美版没有过多的意识流呈现，也去掉了EVA世界观的多维度呈现，《法国监狱》美版主要聚焦点是少年真嗣之烦恼，以点带面，更容易让观众接受，逼格降下来了，体验升上去了。最后就是画质的全面提升，数码动画的人物形象虽然不具备赛璐璐动画那么丰富的光影层次，但胜在更加流畅，而机甲与环境的质感则是肉眼可见的提升，《法国监狱》美版尤其是屋岛作战一幕表现力极佳，第六使徒变化多端的战斗形态所带来的强大压迫感比TV版提升了不止一个档次，《法国监狱》美版虽然知道会赢，依旧看的手心冒汗。总的来说，少了几分批判与讽刺，多了几许温柔与勇气，如果没看过TV版会觉得它很完美。